...اروم,اروم
.فقط یکم جمع تر بشینین
.ما خیلی زود کمکتون می کنیم
...اگه ما قدرت از بین بردن مهر نفرین رو داشتیم
می تونستیم کمی از بار رو دوش .جوگو سان رو کم کنیم
چطور پیش رفت؟
دیگه پرنده ی چشم قرمزی
.تو شرق,غرب و جنوب دریاچه نبود
.پس فقط شمال می مونه
ممکنه چند تا دیگه تو علفای کنار ساحل .دریاچه مخفی شده باشن
.پس اونجارو میسپریم به تو,میتسکی
.من شمال رو بررسی می کنم
...پس منم
.بوروتو,تو اینجا بمون
چی؟
یادت رفته کونو هامارو سنسه چی بهمون گفت؟
اون به ما گفت از .جوگو سان چشم بر نداریم
.اره,حق با توعه
ما باید از شر مهر نفرین .پرنده ها خلاص شیم
.و علت این اتفاقات رو پیدا کنیم
"کاری از تیم ترجمه گروه "کارا ارائه ای از کانال دهکده مخفی برگ
زیرنویس و ترجمه ηιмα $нαвяѲ[ ID: @NimaShabr0 ]
مسیر مقدر شده
.وقتشه
.اره
.لطفا سه ساعت دیگه بازم به خودتون تزریق کنین
اوه,پس تصمیم گرفتی بهش یه برنامه ی تزریق بدی؟
.بله
فکر کردم اگه قبل از این که علاعم رو ,احساس کنه به خودش تزریق کنه
.تحت تاثیر تغییرات مهر نفرین قرار نمی گیره
,این یه راهشه
...هرچند
,این دارو تاثیر مهر نفرین رو به تاخیر میندازه
.اما این یه مسکن خیلی قویه
,وقتی من اونو مصرف می کنم ,حواسم تقلیل پیدا می کنه
و این بذاعث میشه زمان بیشتری طول بکشه .تا مهر نفرین رو از پرنده ها خارج کنم
تا الان وقتی که علاعم ظاهر می شد ,به خودم تزریق می کردم
.اون وقت به غار میرفتم
...ولی
,زمانی که من کاملا تحت تاثیر محر نفرین تغییر کنم
.این دارو نمی تونه منو کنترل کنه
...اینم از این
.دیدی؟اصلا درد نداشت
!خب دیگه برو
.به نظر میاد همه چی داره خوب پیش میره
.همینطوره
.همش به خاطر تلاش های جوگو سانه
چی؟هنوزم هست؟
!هی,بس کن دیگه
.فقط این یکی رنگش فرق می کنه
.اره,این یه غاز اهلیه
,احتمالا واسه یکی از احالی دهکدست
.و اتفاقی اینجا اومده
مدت ها پیش مردم غاز هارو گرفتن .و اونها رو اهلی کردن
این نمیتونه پرواز کنه؟
چون اونها توسط خانواده ها پرورش ,داده شدن و اهلی شدن
.و دیگه نیازی به محاجرت نداشتن
یادته قبلا در مورد ژن ها چی بهت گفته بودم؟
,در یه برهه از زمان این گونه از غاز ها
.ژن پروازشون رو از دست دادن
...من در مورد ژن و اینجور چیزا چیزی نمی دونم
.ولی من می خوام بهش کمک کنم تا پرواز کنه
.تو خیلی رمانتیکی
.رمانتیکم تا چشت دراد
...به هر حال من این یکی رو هم میبرم پیش جوگو سان
.مشکلی نیست
.این یکی مهر نفرین نداره
!چه خبر خوبی,کوچولو
اوه,از خوشحالی می خوای پرواز کنی؟
...اون نمیتونه پرواز کنه
.توساکا سان هم همینو گفت
.اما این به این بستگی نداره که چقدر تلاش کنه
.وقتی همه چی تو ژنت برنامه ریزی شده,این اصلا حال نمیده
چیز هایی هست که تنهایی .نمی تونی انجامشون بدی
.بعضی راه ها مقدر شدن
.درست مثل خودم
.من نمی تونم مثل شما زندگی کنم
...به خاطر این نفرین لعنتی
.غاز های وحشی پرنده های محاجرن
کم کم وقتش میرسه که به .جای دیگه ای پرواز کنن
اگه اونا غبل از این که ,مهر نفرینشون از بین بره از اینجا برن
.این نفرین تو جهان پخش میشه
...اگه این اتفاق بیافته
.این کوچولو ها هیچ اینده ای ندارن
.ولی من نمیزارم همچین اتفاقی بیافته
.من به هر قیمتی نجاتشون میدم
.لطفا فردا هم کمکم کنین
!روی ما حساب کن
می خوای بری اون تو؟
.تو مرتبا امپول میزنی
دیگه مجبور نیستی بری اون تو,مگه نه؟
.نه باید برم
.مقاومتم داره کم میشه
.و دارو داره تاثیرشو از دست میده
.به مرور زمان,امپول ها دیگه کار ساز نمیشن
پس کار برد تزریق بالاخره تموم میشه؟
.باید عجله کنیم
.سارادا
هان؟
امچول هایی که بهت دادم رو داری؟
.فک کنم با اینقدر امپول به زحمت بتونیم انجامش بدیم
.پس یعنی باید تا اون موقع یه کاری کنیم
.باید به رییس خبر بدیم
.اره
...وااااه
!اینم از این
.وقتشه
!اون چی بود؟
!همه ی غاز های الوده رفتن
!لعنتی!چه خبر شده؟
!بچه ها
!توساکا سان,چی شده؟
!غاز ها یهو تحت تاثیر مهر نفرین تبدیل شدن و فرار کردن
!جوگو کون رفت دنبالشون
!چی؟
!کجا؟
!از اون طرف
!جوگو سان
...بوروتو
!فرار...کن
!اوضاع خرابه
!باز می خواد وحشی بشه
,باید فورا بهش تزریق کنیم !و ببریمش تو غار
!من میرم امپول هارو بیارم
!عجله کن
!هنوز یکن وقت داریم
!بکش
!نمیتونم
!از من دور شین
!جوگو,اروم باش
!سارادا رفته که دارو هارو بیاره
!طاقت بیار
!امکان نداره
!چطوری؟
!چطور ...ممکنه؟
...شما دوتا
!فرار...کنین
!سارادا خیلی زود بر میگرده
!یکم دیگه طاقت بیار
!زود باش,سارادا
.اصلا ریسک نکنین
.به کیچ وجه درگیر نشین
!بوروتو
!همه ی امپول ها__؟
...کاملا تحت تاثیر مهر نفرینه
.دیگه دیره
!ما باید همینجا متوقفش کنیم
...میکشمتون
!میکشمتون
!راسنگان
!مرسی
چی!؟
.اون رفته
!جوگو سان کجاست؟
.وای نه,ممکنه رفته باشه سمت دهکده
.امکان نداره
!حتما خیلیا رو میکشه
!بریم دنبالش_ !باشه_
!آه
!صبر کنین
!منم میام
!منو اینجا تنها نذارین
چی؟
!چی شده؟
!میکشمتون
!هیولاست
!زودباش!بلند شو
!اون بچه رو ول کن
!عزیزم_ !بابا_
!فرار کنین
!میکشمت
!واستا
!جوگو سان
جوگو سان
.زندانیش کنین
.چشم
.مفهوم شد
.مراقب باشین
!هی
!با جوگو سان چیکار دارین؟
.این یه مسکن قویه
.نمیکشتش
!__ولی
...ما مجبور بودیم
.نمیدونیم کی قراره دوباره وحشی بشه
.این برای امنیت دهکدس
.از شما خیلی ممنونم
خیلی وحشت ناک بود,اینطور نیست؟
همه حالشون خوبه؟
...بله,بگی نگی
اونا کین؟
.اونا محققین کشور رودخانه ها هستن
هان؟افراد کشور رودخانه ها اینجا چیکار میکنن؟
...من ازشون درخواست کمک کردم
.برای احتیاط
این همون مرده؟
.درسته,حق با شما بود
.هیولا همین مرده
.اون کاملا گولمون زد
گولتون زدم؟
!تو باهاش همدست بودی
!خودمون شمارو دیدیم
میدونستی اون هیولاست ولی بهمون چیزی نگفتی,نه؟
!__خب
...می خواستیم همه چیزو بهتون بگیم
.ولی وقتی همه ی غاز ها درمان شدن
.نه فقط رییس دهکده
.تو حتی به ما هم دروغ گفتی
!_گفتم که
از گفتنش متنفرم,ولی ما تمام این مدت .شمارو زیر نظر داشتیم
,اگه در مورد اون به ما می گفتین
.کار به اینجا نمی کشید
...و اگه به خاطر کمک کشور رودخونه ها نبود
!نمیتونم تصور کنم چه اتفاقی ممکن بود پیش بیاد
!میشه از اینجا به بعدو به عهده ی ما بزارین؟
چی به سر جوگو سان میاد؟
.اونم همینطور
!جوگو سان داشت غاز های وحشی رو درمان میکرد
...ولی زیادی علامت نفرین رو جذب کرد و
و اخرش اینطوری شد,درسته؟
ولی اون دارویی داره که میتونه جلوی .وحشی شدنشو بگیره
...وقتی مرتبا تزریقش کنه
و این دارو ها کجان؟
.اون ها...ناپدید شدن
.پس دیگه نمیتونین جلوشو بگیرین
.اگه اینطورهپس شما میتونید برید
...ولی هم تیمیامون که با ما به این ماموریت اومدن
.رفتن از دهکده نیروی کمکی بیارن
هم تیمی هاتون؟ منظورتون این دختراس؟
!واسابی!نامیدا
چه اتفاقی افتاده؟
!__این
.بیهوش توی جنگل پیداشون کردیم
.اون ها هم تحت تاثیر مهر نفرین قرار گرفتن
.اونا الان تحت درمان هستن
.خوشبختانه به موقع پیداشون کردبم
.اونا حالشون خوب میشه
سومیره چی؟اون کجاست؟
؟کس دیگه ای نبود
.نه,فقط همین دوتارو پیدا کردیم
.درسته
!سومیره
.خب,بزار یکم خوش بگذرونم
فک می کنی همچین چیزی رو من جواب میده؟
!واسابی چان
...مارو دست کم نگیرین !خانوما
!واسابی چان
!وای نه
.پسر,چه رو اعصابه .بکشیمش بره
.نمیتونیم داداشی
,دستور داریم جلوشونو بگیریم .نه اینکه بکشیمشون
!بزن بریم
!نوعه!کوتچیوسه
این دیگه چه کوفتیه؟
داداشی, اون دوتا کافی نبودن؟
!این یکیو بیخیال شو دیگه
!عمرا
!حساب اینم میرسم
!پس این یکی هم مال منه
!نوعه
!منو ول کن
زود باش !بورو کمک واسابی و نامیدا
.نوعه!نکن
لطفا برگرد. ...برو کمک اون دوتا
!واسابی...نامیدا
.جای نگرانی نیست
هر کاری در توانمون باشه انجام میدیم
.تا به این دخترا کمک کنیم
...ولی توساکاسان میشه شما اینجا بمونین؟
هان؟
.شنیدم شما پرنده شناس هستین
دانشتون میتونه کمک بزرگی برای تحقیقاتمون باشه
.خیلی ممنون میشم اگه بهمون کمک کنین
.متوجهم
!پس بذارین ما هم بمونیم
!کافیه
!من درخواست کمک از شما رو لغو می کنم
!فقط لطفا این دهکده رو ترک کنین
!اره!درسته
!گمشید از اینجا_ !برید_
!دیگه هم بر نگردین
!بزنید به چاک_ !زود باشین گورتونو گم گم کنین_
.متاسفم,ولی به نطر میاد دیگه از کنترل ما خارجه
.گمونم باید بقیشو بسپریم به خودشون
.نگران نباش
من مسعولیت جوگو کون .و غاز هارو به عهده میگیرم
.و مراقبشون هستم
!کونوهامارو سنسه چی میشه؟
.گمون نکنم هنوز بتونه از جاش بلند شه
...بوروتو
.بریم
اون دوتا,نیچان !...همینطور جوگو سان
!هیچ کاری نتونستم واسشون بکنم
Wasabi, Namida…
Hold on!
I'm coming to save you right away!
Nue, follow their chakra!
Nue, what happened?
Oh?
You noticed my presence?
What an interesting summoning!
Who are you?
Next time on Boruto Naruto Next Generations:
"Jugo's Reinforcements"
I want you ask you some questions.
Is that all right with you, young lady?
JUGO'S REINFORCEMENTS